1
00:01:47,120 --> 00:01:48,520
Джессі?
2
00:01:50,360 --> 00:01:52,033
Джессі!
3
00:01:55,120 --> 00:01:57,351
Покажіть себе прямо зараз!
4
00:04:31,200 --> 00:04:32,953
Я буду на зв'язку.
5
00:04:33,120 --> 00:04:35,476
Гаразд Гей, Х'юел.
6
00:04:35,680 --> 00:04:39,720
Слухай, я хочу, щоб ти заскочив
середню школу по дорозі до Саула.
7
00:04:40,280 --> 00:04:42,920
Я не можу повірити, що він це зробить
йти за моїм сином, але...
8
00:04:43,240 --> 00:04:45,994
Ви зрозуміли.
А Кубі на автомийці, так?
9
00:04:46,200 --> 00:04:49,318
Припаркований прямо навпроти.
Все тихо. Жодного Пінкмена.
10
00:04:49,480 --> 00:04:51,392
Гаразд Просто знайдіть його.
11
00:05:09,920 --> 00:05:11,639
Будь ласка, залиште повідомлення.
12
00:05:11,840 --> 00:05:14,992
Джессі, послухай.
13
00:05:15,600 --> 00:05:18,274
Я маю на увазі, очевидно,
ти тут передумав,
14
00:05:18,440 --> 00:05:21,274
і тому дякую тобі за це.
15
00:05:21,440 --> 00:05:23,909
І я знаю, що ти злий.
16
00:05:24,080 --> 00:05:26,390
Я хочу це виправити, добре?
17
00:05:26,880 --> 00:05:29,156
Все, що потрібно, добре?
18
00:05:29,320 --> 00:05:32,074
Ми поговоримо, і ми це виправимо.
19
00:05:33,640 --> 00:05:35,393
До того часу просто...
20
00:05:36,640 --> 00:05:39,235
Просто спи, гаразд?
21
00:05:39,440 --> 00:05:41,909
А потім подзвони мені.
22
00:05:42,080 --> 00:05:43,639
Будьте в безпеці.
23
00:05:46,720 --> 00:05:47,710
Як справи?
24
00:05:47,880 --> 00:05:49,951
Я замінив дверний косяк
і запірну пластину.
25
00:05:50,160 --> 00:05:52,277
Вимкніть це, ми готові.
добре.
26
00:05:52,440 --> 00:05:54,830
Хочете окремі ключі
для різних замків
27
00:05:55,040 --> 00:05:58,795
чи ви хочете, щоб один працював обидва?
Ні, ні, ні. Без переключень.
28
00:05:59,000 --> 00:06:01,231
Ті самі ключі, що й раніше.
29
00:06:01,400 --> 00:06:03,869
Зазвичай зі зломом,
людям подобається отримувати нові ключі.
30
00:06:04,040 --> 00:06:05,997
Ні, однакові ключі, однакові замки.
31
00:06:06,160 --> 00:06:08,117
Старі ключі
треба працювати тут, гаразд?
32
00:06:08,280 --> 00:06:09,999
Гаразд
добре
33
00:06:15,560 --> 00:06:16,914
добре.
34
00:06:18,800 --> 00:06:21,440
добре. Добре, добре, добре.
35
00:06:26,520 --> 00:06:28,830
О, ні, ні.
Гей, хлопці, хлопці, хлопці.
36
00:06:29,040 --> 00:06:32,590
Відріж це. Так, цей...
Ця територія все ще досить погана.
37
00:06:32,800 --> 00:06:35,031
правильно. Нам доведеться
перегляньте це ще багато.
38
00:06:35,200 --> 00:06:36,873
Ми зробили
вже три проходи.
39
00:06:37,080 --> 00:06:38,514
Як я вже сказав, з бензином справа складна.
40
00:06:38,720 --> 00:06:41,519
Ні, ні, ні. Прийшов запах
повністю зникнути.
41
00:06:41,680 --> 00:06:45,230
Дружина повертається додому,
і я не можу мати жодного запаху, жодної плями,
42
00:06:45,400 --> 00:06:48,598
будь-який знак, що що-небудь
сталося тут.
43
00:06:48,800 --> 00:06:50,234
Зрозуміло?
44
00:06:51,200 --> 00:06:55,797
Я-- я знаю. Це коротке повідомлення,
і я дуже ціную це.
45
00:06:56,000 --> 00:06:58,390
Сер, ми хотіли б взяти
більше ваших грошей,
46
00:06:58,600 --> 00:07:01,240
але у вас газ просочений
до вашої основи підлоги.
47
00:07:01,440 --> 00:07:04,399
Поки ви не підтягнете це і
отримати новий килим, нову підкладку,
48
00:07:04,560 --> 00:07:06,756
це настільки добре, наскільки це можливо.
49
00:09:23,720 --> 00:09:25,518
Це бензин?
50
00:09:25,680 --> 00:09:28,673
Запитай тата.
привіт Ось тут.
51
00:09:30,280 --> 00:09:32,795
що сталося
Що сталося, це те
52
00:09:32,960 --> 00:09:35,270
Я повинен подати на когось до суду.
Так і сталося.
53
00:09:35,440 --> 00:09:38,911
Тож я йду до аптеки,
і я повинен зупинитися, щоб отримати газ
54
00:09:39,080 --> 00:09:42,073
і є таке
повна несправність насоса.
55
00:09:42,240 --> 00:09:44,391
ти знаєш що
Вона не повинна бути в цій кімнаті.
56
00:09:44,600 --> 00:09:47,320
Я маю на увазі, що це нібито зелене,
але ти знаєш як це.
57
00:09:47,840 --> 00:09:49,877
Можна закрити вікна
в дитячій кімнаті
58
00:09:50,040 --> 00:09:52,714
бо це справді
тільки тут.
59
00:09:53,440 --> 00:09:56,035
Це якнайкраще.
60
00:10:08,960 --> 00:10:10,633
Отже, е-е...
61
00:10:12,680 --> 00:10:13,830
несправність насоса?
62
00:10:14,080 --> 00:10:17,437
так Я стою і заправляюся
як я робив тисячу разів
63
00:10:17,640 --> 00:10:21,554
і я чую гуркіт.
Ви знаєте, сопло насоса.
64
00:10:21,800 --> 00:10:23,871
Металева річ.
Те, що ви стискаєте?
65
00:10:24,040 --> 00:10:28,273
Я чую брязкіт.
Так я припускаю, по своїй наївності
66
00:10:28,480 --> 00:10:31,996
Взяв розуміти, що газ є
більше не виходить із сопла
67
00:10:32,160 --> 00:10:35,198
тому я витягую шланг
поставити його назад і свист!
68
00:10:35,440 --> 00:10:37,955
Так, я раптом
змочений бензином.
69
00:10:38,120 --> 00:10:42,353
Я маю на увазі, на моїх руках
і мої ноги, і мій пах.
70
00:10:43,160 --> 00:10:47,837
Тому зараз я в паніці.
Я мчу додому, я бігаю в будинок,
71
00:10:48,040 --> 00:10:50,555
і я роздягаюся
мій одяг якомога швидше.
72
00:10:50,720 --> 00:10:51,790
Я стрибаю в душ.
73
00:10:52,000 --> 00:10:54,231
Це не до
після того, як я вийду з душу
74
00:10:54,400 --> 00:10:57,757
що я усвідомлюю
мій газований одяг
75
00:10:57,920 --> 00:11:02,517
мокнули в живих
кімнатний килим весь цей час.
76
00:11:02,920 --> 00:11:06,231
Я маю на увазі, це... Це...
Вся справа така дурна.
77
00:11:06,400 --> 00:11:08,676
Я міг би змити
на станції.
78
00:11:08,840 --> 00:11:10,672
На півдорозі додому я почав розуміти,
79
00:11:10,840 --> 00:11:14,470
Зачекайте хвилинку, там шланг для води
прямо там, біля повітряного насоса.
80
00:11:14,640 --> 00:11:15,790
Знаєте, для шин.
81
00:11:16,040 --> 00:11:17,952
Так чи інакше, таким був мій день.
82
00:11:18,120 --> 00:11:20,316
Як у вас?
83
00:11:21,720 --> 00:11:23,791
Тато?
так
84
00:11:24,440 --> 00:11:28,116
Будь ласка, ви можете просто сказати правду?
85
00:11:30,480 --> 00:11:33,632
Скажи-- Що ти маєш на увазі?
86
00:11:34,520 --> 00:11:36,637
Ти знепритомнів, чи не так?
87
00:11:37,920 --> 00:11:39,639
Тому що ти знову хворий?
88
00:11:39,840 --> 00:11:42,230
Ти качав газ,
і дим,
89
00:11:42,400 --> 00:11:44,710
вони змусили вас знову втратити свідомість.
90
00:11:44,880 --> 00:11:47,076
Просто... просто зізнайся.
91
00:11:47,240 --> 00:11:49,391
Ні... ні.
92
00:11:49,600 --> 00:11:51,114
Це був насос.
93
00:11:56,720 --> 00:11:57,756
Гаразд, я...
94
00:11:57,920 --> 00:12:01,800
Можливо, я трохи отримав
плавати в одній точці
95
00:12:01,960 --> 00:12:04,077
але я не знепритомнів. гаразд
96
00:12:04,280 --> 00:12:06,636
Я в порядку, і це правда.
97
00:12:06,800 --> 00:12:11,556
Проте в інтересах
нашого доброго здоров'я,
98
00:12:11,760 --> 00:12:13,672
Я не думаю, що ми можемо залишитися тут.
99
00:12:13,920 --> 00:12:15,513
я маю на увазі,
не поки ми не отримаємо новий килим.
100
00:12:15,680 --> 00:12:16,670
так
101
00:12:16,880 --> 00:12:21,875
Дядько Хенк і тітка Марі,
вони отримали багато місця.
102
00:12:22,040 --> 00:12:23,315
Гей, а як щодо готелю?
103
00:12:23,520 --> 00:12:26,035
Готель. Це може бути солодким.
104
00:12:26,240 --> 00:12:27,799
Хороший.
105
00:12:28,240 --> 00:12:30,311
Мені подобається, як ти думаєш. так
106
00:12:30,520 --> 00:12:32,318
Це може бути невеликий сімейний відпочинок.
107
00:12:32,520 --> 00:12:34,079
Може бути весело.
що ти кажеш
108
00:12:34,240 --> 00:12:36,072
Чому б вам не поставити
якийсь одяг разом.
109
00:12:36,240 --> 00:12:38,550
так добре
110
00:12:40,520 --> 00:12:43,672
мені шкода Зараз не моя найкраща година.
111
00:12:45,080 --> 00:12:46,400
Я піду пакувати сумку.
112
00:12:46,600 --> 00:12:48,034
Гаразд
Гаразд
113
00:12:51,080 --> 00:12:53,390
Думаєте, це залишить шрам?
114
00:12:57,680 --> 00:13:01,390
Я ніколи не повинен був дозволяти
моє членство в додзьо закінчилося.
115
00:13:06,440 --> 00:13:08,716
Ісус. Джессі зробив це?
116
00:13:08,880 --> 00:13:12,556
Так, але ти повинен зрозуміти,
глибоко в душі він любить мене.
117
00:13:13,960 --> 00:13:16,031
Так де він?
118
00:13:16,200 --> 00:13:19,034
Все ще шукаю.
Куди ти дивився?
119
00:13:19,240 --> 00:13:23,598
Його місце, місце його народу,
це дитяче місце Брока.
120
00:13:23,760 --> 00:13:28,471
Крек-шеки на Сієста-Хіллз,
Індиго, Кришталевий палац,
121
00:13:28,640 --> 00:13:31,474
місце для картингу на Copper Ave,
122
00:13:31,640 --> 00:13:33,154
Зустріч АА після 40.
123
00:13:33,320 --> 00:13:35,710
Його друзі,
Бобер, а як його звати?
124
00:13:35,960 --> 00:13:38,998
Борсук і Худий Піт.
Так, ні, він не з ними.
125
00:13:39,160 --> 00:13:40,879
Вони могли бути
прикриття для нього.
126
00:13:41,040 --> 00:13:44,351
Я видавав себе за лічильника. Поставив баг
на місці мами високої дитини.
127
00:13:44,520 --> 00:13:48,878
Три години поспіль він говорив усе
про те, що називається Вавилон 5.
128
00:13:49,040 --> 00:13:50,759
Я перевірив свою дівчину в A.P.D.
129
00:13:51,240 --> 00:13:52,799
Пінкмен не в їхній системі
130
00:13:52,960 --> 00:13:54,838
так що копи його не мають.
ще.
131
00:13:55,280 --> 00:13:57,351
Можливо, він передумав
про відхід,
132
00:13:57,560 --> 00:13:58,755
передзвонив вашому хлопцю.
133
00:13:59,120 --> 00:14:02,670
Хтось втрачає свій перший шанс
з моїм хлопцем немає другого.
134
00:14:02,840 --> 00:14:05,639
Ну, продовжуйте шукати.
135
00:14:05,800 --> 00:14:07,439
що тоді?
136
00:14:08,360 --> 00:14:09,635
Що ви маєте на увазі?
137
00:14:09,800 --> 00:14:11,519
Я маю на увазі, що Пінкмен схожий на поганий пенні.
138
00:14:11,680 --> 00:14:13,194
Рано чи пізно він з'явиться.
139
00:14:13,360 --> 00:14:16,876
Мені цікаво, що ти хочеш робити
коли він це робить.
140
00:14:17,080 --> 00:14:19,072
Джессі засмучена через хлопчика.
141
00:14:19,240 --> 00:14:22,756
Мені просто потрібно пояснити йому
чому це мало статися.
142
00:14:26,160 --> 00:14:29,437
Гаразд, але скажи, знаєш,
просто заради аргументу,
143
00:14:29,600 --> 00:14:32,718
дитина не в настрої
для тонкої дискусії
144
00:14:32,880 --> 00:14:34,837
про переваги дитячого отруєння.
145
00:14:35,000 --> 00:14:38,152
Його плани збігаються швидше
заколоти вас до смерті
146
00:14:38,320 --> 00:14:41,996
загостреною паличкою.
Що тоді за такого сценарію?
147
00:14:43,440 --> 00:14:44,715
У вас є пропозиція?
148
00:14:45,880 --> 00:14:51,080
Нам було цікаво, чи можливо це
це не ситуація типу Old Yeller.
149
00:14:52,640 --> 00:14:53,756
Старий Єллер?
150
00:14:54,720 --> 00:14:58,270
Так, Старий Йеллер був найкращим,
найвірніша собака, яка будь-коли була.
151
00:14:58,440 --> 00:15:00,397
Я маю на увазі, що всі любили цього дурня
152
00:15:00,560 --> 00:15:03,234
але одного разу він виявився скаженим
153
00:15:03,400 --> 00:15:07,235
і маленький Тіммі,
заради самого Старого Єллера,
154
00:15:07,400 --> 00:15:09,153
довелося, е...
155
00:15:10,280 --> 00:15:11,794
О, ти... Ти бачив фільм.
156
00:15:13,760 --> 00:15:17,595
Ти сповнена барвистих метафор,
чи не так, Сол?
157
00:15:17,800 --> 00:15:19,837
Беліз, Старий Єллер...
158
00:15:20,000 --> 00:15:21,753
Просто переповнений порадами.
159
00:15:27,800 --> 00:15:30,793
Не висловлюйте цю ідею знову.
160
00:15:33,560 --> 00:15:35,199
Знайди його.
161
00:15:49,160 --> 00:15:51,595
вибач Ах вибач
162
00:15:51,800 --> 00:15:53,951
Ключ від кімнати не буде
впусти мене в крижану кімнату
163
00:15:54,120 --> 00:15:57,352
тому мені довелося спуститися
до стійки реєстрації.
164
00:15:57,560 --> 00:15:59,358
Але ми тут.
165
00:15:59,560 --> 00:16:01,313
Зареєструвався на Junior.
166
00:16:01,560 --> 00:16:04,997
хех Плата за перегляд і обслуговування номерів.
Він на небесах.
167
00:16:07,200 --> 00:16:09,351
Гей, я думав, ти
збиралися приймати ванну.
168
00:16:09,520 --> 00:16:11,716
Як справи у Саула?
169
00:16:12,840 --> 00:16:16,277
Сол? Гудмен?
170
00:16:19,280 --> 00:16:22,159
Не знаю.
ні?
171
00:16:22,840 --> 00:16:25,355
Ти щойно розмовляв з ним
на стоянці.
172
00:16:28,320 --> 00:16:31,518
мені шкода Ви за мною шпигували?
173
00:16:32,760 --> 00:16:34,035
так
174
00:16:34,200 --> 00:16:36,954
І я почуваюся просто жахливо через це.
175
00:16:37,160 --> 00:16:38,833
Знаєш, я підіграв
176
00:16:39,000 --> 00:16:40,957
з несправністю насоса
фігня
177
00:16:41,120 --> 00:16:43,271
тому що молодший
стояв тут же,
178
00:16:43,480 --> 00:16:47,554
але тепер я хотів би знати
що відбувається
179
00:16:53,120 --> 00:16:55,760
По-перше, це нічого страшного.
180
00:16:55,920 --> 00:16:59,072
Приходжу сюди тільки я
бути надмірно обережним.
181
00:17:04,560 --> 00:17:07,120
Джессі Пінкман, ти знаєш?
182
00:17:07,320 --> 00:17:12,475
Він прийшов до нас додому
той час для вечері, пам'ятаєш?
183
00:17:12,640 --> 00:17:17,476
Ну, він... Він засмутився через це...
184
00:17:18,800 --> 00:17:21,110
Щось, на його думку, зробив я.
185
00:17:22,200 --> 00:17:23,316
Я зробив це.
186
00:17:23,520 --> 00:17:27,480
Але я зробив це з дуже вагомих причин.
І це просто... Це складно.
187
00:17:27,640 --> 00:17:29,711
Почекай, ти...?
188
00:17:30,800 --> 00:17:33,520
Ви хочете сказати мені, що він намагався
189
00:17:34,360 --> 00:17:35,635
спалити наш дім?
190
00:17:36,560 --> 00:17:38,916
Це було...
191
00:17:40,640 --> 00:17:43,474
мабуть, на коротку мить,
його намір,
192
00:17:43,640 --> 00:17:46,394
але, очевидно,
він передумав.
193
00:17:46,560 --> 00:17:49,951
І як це працює?
194
00:17:50,120 --> 00:17:52,680
Він--? Він передумав?
195
00:17:52,920 --> 00:17:55,037
Ах, Боже.
196
00:17:56,240 --> 00:17:57,993
Подивіться...
197
00:18:01,080 --> 00:18:03,356
Ви повинні зрозуміти
що з Джессі,
198
00:18:03,560 --> 00:18:09,192
є емоційні проблеми,
особисті проблеми, деяке зловживання наркотиками.
199
00:18:09,400 --> 00:18:13,440
Але він завжди був більшим
небезпечний для себе, ніж будь-хто інший.
200
00:18:15,920 --> 00:18:19,470
У нього є схильність
злетіти з ручки, от і все.
201
00:18:19,640 --> 00:18:23,680
Отже, він ніколи нікому не кривдив?
202
00:18:27,120 --> 00:18:28,395
немає
203
00:18:30,920 --> 00:18:33,071
Я не можу повірити
ти так швидко її збив.
204
00:18:39,560 --> 00:18:41,153
Отже...
205
00:18:42,840 --> 00:18:45,196
який твій план дій тут?
206
00:18:48,080 --> 00:18:52,472
Хлопець Саула, Кубі, вистежує його,
що не повинно зайняти багато часу,
207
00:18:52,640 --> 00:18:55,200
і коли він це зробить, я збираюся...
208
00:18:57,000 --> 00:18:58,719
Я поговорю з ним.
209
00:18:59,720 --> 00:19:01,439
Змусьте його побачити розум.
210
00:19:02,000 --> 00:19:03,593
Поговорити з ним?
211
00:19:04,680 --> 00:19:06,637
Змусити його побачити причину?
212
00:19:10,560 --> 00:19:12,472
Тому я зрозуміла...
213
00:19:14,080 --> 00:19:16,640
це просто евфемізми
214
00:19:16,840 --> 00:19:18,957
Ви використовуєте тут, правда?
215
00:19:19,520 --> 00:19:20,795
немає
216
00:19:21,880 --> 00:19:23,200
що?
217
00:19:24,240 --> 00:19:25,959
Що--? Що це означає?
218
00:19:26,120 --> 00:19:30,478
Боже мій
Я знав, що це станеться.
219
00:19:30,640 --> 00:19:33,314
Я знав це. Я сказав тобі, що одного дня,
220
00:19:33,560 --> 00:19:36,473
хтось збирався прийти
до наших дверей і намагаються заподіяти нам біль.
221
00:19:36,640 --> 00:19:37,960
І ось ми тут.
222
00:19:38,120 --> 00:19:39,236
немає
223
00:19:39,440 --> 00:19:41,716
Джессі не пішов туди, щоб когось образити.
224
00:19:41,880 --> 00:19:45,157
Облив бензином
по всьому нашому дому, Волт.
225
00:19:45,320 --> 00:19:47,676
Він намагався підпалити наш будинок.
226
00:19:47,840 --> 00:19:49,991
Він передумав.
Він цього не зробив, чи не так?
227
00:19:50,160 --> 00:19:51,276
Що якщо він змінить це назад?
228
00:19:53,520 --> 00:19:58,117
Волт, тобі потрібно
229
00:19:58,280 --> 00:19:59,873
впоратися з цим.
230
00:20:00,240 --> 00:20:02,596
Скільки випили?
хе, хе.
231
00:20:03,040 --> 00:20:04,360
Недостатньо.
232
00:20:04,520 --> 00:20:06,352
Я не знаю, як ми вийшли
233
00:20:06,520 --> 00:20:09,877
на що б це не було
ми тут говоримо...
234
00:20:11,040 --> 00:20:14,033
але, зрозуміло, я не пояснив
ситуація досить добре
235
00:20:14,200 --> 00:20:16,157
тому що це велика надмірна реакція.
236
00:20:16,360 --> 00:20:20,036
Нам усім потрібно просто взяти
глибоко вдихніть і заспокойтеся
237
00:20:20,200 --> 00:20:23,113
тому що Джессі не просто якийсь...
238
00:20:23,320 --> 00:20:26,438
Якийсь... Якийсь скажений пес.
239
00:20:26,600 --> 00:20:31,311
Це людина.
Людина, яка є для нас загрозою.
240
00:20:31,480 --> 00:20:36,953
Я маю на увазі, Боже мій, де ми зараз
з Хенк і Марі
241
00:20:37,120 --> 00:20:39,271
і ту жахливу стрічку, яку ми зробили.
242
00:20:39,440 --> 00:20:41,875
Після всього, що ми зробили,
243
00:20:42,040 --> 00:20:44,475
ти не можеш просто поговорити з цією людиною.
244
00:20:44,680 --> 00:20:47,320
Ви кажете...
245
00:20:48,800 --> 00:20:50,871
що я просто...
246
00:20:52,800 --> 00:20:56,430
Що--? Що саме ти кажеш?
247
00:20:57,360 --> 00:20:59,875
Ми зайшли так далеко.
248
00:21:01,640 --> 00:21:03,359
Для нас.
249
00:21:06,160 --> 00:21:08,038
Що ще один?
250
00:22:00,400 --> 00:22:01,595
Джессі!
251
00:22:01,760 --> 00:22:04,320
Припиніть те, що ви робите
і повернись обличчям до мене!
252
00:22:06,520 --> 00:22:08,830
Ти хочеш...?
Ти хочеш знати, що він зробив?
253
00:22:09,000 --> 00:22:10,195
Хочеш почути про це?
254
00:22:10,360 --> 00:22:13,034
Джессі, загаси запальничку.
255
00:22:13,200 --> 00:22:16,034
Він отруїв маленьку дитину.
256
00:22:16,760 --> 00:22:18,035
Хлопчику 8 років.
257
00:22:18,200 --> 00:22:20,237
Просто тому, ти знаєш...
258
00:22:20,440 --> 00:22:21,954
Просто як рух!
259
00:22:22,120 --> 00:22:24,589
Уолт - сволота. Секрет розкрито.
260
00:22:24,800 --> 00:22:25,870
Ми про це поговоримо.
261
00:22:26,040 --> 00:22:28,953
Але мені потрібно, щоб ти вийшов
запальничка, гаразд?
262
00:22:30,520 --> 00:22:31,840
Дивись, Джессі...
263
00:22:32,720 --> 00:22:34,473
Джессі, я не хочу тебе вбивати.
264
00:22:34,880 --> 00:22:37,111
І ти не хочеш, щоб тебе вбили.
265
00:22:37,280 --> 00:22:39,158
Тож погасіть.
266
00:22:42,160 --> 00:22:45,949
Він не може продовжувати зникати з рук!
267
00:22:48,440 --> 00:22:50,193
Він не може продовжувати зникати з рук!
268
00:22:50,360 --> 00:22:51,476
Він не буде.
269
00:22:54,200 --> 00:22:56,351
Ти справді хочеш його спалити?
270
00:22:58,840 --> 00:23:00,718
Давайте зробимо це разом.
271
00:23:53,560 --> 00:23:55,836
Ви стежили за мною?
272
00:23:57,360 --> 00:24:00,034
так З часів Гудмена.
273
00:24:01,840 --> 00:24:03,752
Куди ми йдемо зараз?
274
00:24:04,160 --> 00:24:06,914
DEA. Центр міста.
275
00:24:08,800 --> 00:24:11,520
Що, мене ніби заарештували?
276
00:24:12,160 --> 00:24:14,072
Так, ви знаєте, як це працює.
277
00:24:14,240 --> 00:24:16,311
Будь мені добрим свідком,
278
00:24:16,480 --> 00:24:18,278
тобі буде краще.
279
00:24:19,720 --> 00:24:21,951
Так, сидячи біля MDC,
280
00:24:22,160 --> 00:24:24,391
чекаючи бути свідком
проти містера Уайта.
281
00:24:24,560 --> 00:24:26,756
Це... Хех.
282
00:24:26,960 --> 00:24:29,111
Мені це піде чудово.
283
00:24:38,440 --> 00:24:39,920
Отже...
284
00:24:40,680 --> 00:24:42,478
ти злий.
285
00:24:44,560 --> 00:24:47,200
Я не можу спати. я не їм
286
00:24:48,920 --> 00:24:53,312
Минулої ночі я був онлайн шість годин
пошук невідомих отрут.
287
00:24:53,480 --> 00:24:55,278
Цей близький друг сім'ї
288
00:24:55,440 --> 00:24:57,875
зберігав таємницю
від тебе та Хенка,
289
00:24:58,320 --> 00:25:01,950
і якось секрет цієї людини
стало відомо,
290
00:25:02,120 --> 00:25:05,830
а тепер тобі сумно і боляче
і злий.
291
00:25:08,640 --> 00:25:10,871
Я...? Я на полі?
292
00:25:12,960 --> 00:25:15,759
Бути цим неправильним
про когось.
293
00:25:15,920 --> 00:25:17,832
Це вимкнено.
294
00:25:18,000 --> 00:25:21,118
Ми всі ведемо подвійне життя
певною мірою, чи не так?
295
00:25:21,280 --> 00:25:24,273
У кожного з нас є свої секрети.
так Не так.
296
00:25:26,560 --> 00:25:28,279
Не такий як він.
297
00:25:30,080 --> 00:25:34,313
Марі, я думаю, що настав час розповісти мені
детальніше тут.
298
00:25:34,480 --> 00:25:36,472
Про кого і про що ми говоримо?
299
00:25:36,680 --> 00:25:38,433
Я сказав, що не можу цього зробити.
300
00:25:38,640 --> 00:25:40,871
Це було б погано для Хенка.
301
00:25:41,280 --> 00:25:44,398
Наш друг це чітко дав зрозуміти
у своєму маленькому фільмі.
302
00:25:48,080 --> 00:25:49,833
Ті діти...
303
00:25:52,400 --> 00:25:54,756
під його дахом. Та дитина.
304
00:25:54,920 --> 00:25:59,199
Мені погано від однієї думки про це.
305
00:25:59,360 --> 00:26:01,591
Як я міг цього не бачити?
306
00:26:03,960 --> 00:26:06,475
Якби я не був таким...
307
00:26:07,440 --> 00:26:10,751
ідіотський-- Дурний ідіот, я міг би--
308
00:26:10,960 --> 00:26:12,952
Ми могли б...
309
00:26:17,600 --> 00:26:19,114
Виграш у блекджек.
310
00:26:19,520 --> 00:26:22,115
У цьому взагалі нічого підозрілого.
311
00:26:22,280 --> 00:26:24,556
Розкажи про цей фільм.
312
00:26:24,720 --> 00:26:27,872
Дейв, ми можемо просто
313
00:26:28,040 --> 00:26:30,236
просто зосередитися на моїх почуттях?
314
00:26:30,480 --> 00:26:35,111
Деталі насправді не мають значення, чи не так?
Нічого не поробиш, гаразд?
315
00:26:35,320 --> 00:26:37,152
Він нас облажав і переміг.
316
00:26:38,200 --> 00:26:39,759
Чи можемо ми просто...?
317
00:26:40,680 --> 00:26:42,637
Чи можемо ми поговорити про
щось інше, будь ласка?
318
00:26:42,800 --> 00:26:44,519
Так?
319
00:26:46,720 --> 00:26:48,439
як робота
320
00:26:49,120 --> 00:26:52,511
Минулого тижня ви були засмучені
про нові правила паркування.
321
00:26:57,840 --> 00:26:59,354
Марі?
322
00:27:01,280 --> 00:27:03,237
Сакситоксин.
323
00:27:04,720 --> 00:27:05,949
Отримують з молюсків.
324
00:27:06,120 --> 00:27:10,512
Викликає млявий параліч
що залишає жертву у свідомості
325
00:27:10,680 --> 00:27:13,479
через прогресування симптомів.
326
00:27:14,440 --> 00:27:16,272
Смерть настає від дихальної недостатності.
327
00:27:16,440 --> 00:27:19,114
Це однозначно претендент.
328
00:27:19,800 --> 00:27:21,598
Марі,
329
00:27:21,760 --> 00:27:24,912
ти не готовий заповнити мене тут,
330
00:27:25,160 --> 00:27:26,799
це добре
331
00:27:27,320 --> 00:27:29,391
Але я хочу, щоб ти слухав.
332
00:27:30,320 --> 00:27:33,677
Немає проблем,
як би важко не було
333
00:27:33,880 --> 00:27:36,839
або болісна або, здавалося б, нерозв'язна,
334
00:27:37,000 --> 00:27:38,957
що насильство не зробить гірше.
335
00:27:40,320 --> 00:27:41,993
я знаю, я...
336
00:27:42,880 --> 00:27:44,758
не переживай Я б нікому не завдав шкоди.
337
00:27:44,920 --> 00:27:46,479
я просто...
338
00:27:51,040 --> 00:27:54,431
Просто приємно думати про це.
339
00:28:02,360 --> 00:28:04,829
Гей, крихітко.
Яка тут історія?
340
00:28:05,000 --> 00:28:06,957
Ну, щось придумали.
341
00:28:07,160 --> 00:28:10,232
Я думав, що ти захочеш вийти
будинку на день-два.
342
00:28:10,400 --> 00:28:12,915
Ти думав, що я зберу речі
і виїхати з власного будинку.
343
00:28:13,080 --> 00:28:14,400
чому що відбувається
344
00:28:14,920 --> 00:28:16,673
Слухай, я не хочу зараз в це влазити.
345
00:28:16,880 --> 00:28:19,031
Але ви знаєте, що з Волтом,
є...
346
00:28:19,200 --> 00:28:21,510
Є розвиток.
347
00:28:21,720 --> 00:28:24,519
що сталося Ви в небезпеці?
Ні, ні, ні, зовсім ні.
348
00:28:24,720 --> 00:28:26,677
Просто... це мінлива ситуація.
349
00:28:26,840 --> 00:28:29,560
Я думаю, що це може піти трохи плавніше
якщо тебе тут немає.
350
00:28:29,720 --> 00:28:31,791
Тож я... Це буде чудово, розумієш?
351
00:28:31,960 --> 00:28:34,395
Я забронював для вас спа-пакет
в Ла Посада.
352
00:28:34,560 --> 00:28:38,474
Ви можете зробити те річкове каміння.
Хенк, що в біса відбувається?
353
00:28:40,600 --> 00:28:42,034
Хенк?
354
00:28:42,840 --> 00:28:44,354
У нас гість.
355
00:28:53,120 --> 00:28:56,670
Він був трохи заплутаний.
Дав йому пару снодійних.
356
00:29:04,880 --> 00:29:06,712
Гаразд Гаразд, слухай.
357
00:29:06,880 --> 00:29:09,076
Я приведу ту дитину,
поставити його в систему,
358
00:29:09,240 --> 00:29:11,835
Волт дізнається
через п'ять хвилин. Ви знаєте?
359
00:29:12,000 --> 00:29:14,151
Мої останні 10 свідків
помер у в'язниці, пам'ятаєш?
360
00:29:14,320 --> 00:29:17,313
І я не можу скористатися безпечним домом DEA
не записуючи його.
361
00:29:17,520 --> 00:29:19,113
Я не можу ризикувати мотелем.
362
00:29:19,280 --> 00:29:21,920
Я знаю, що це звучить божевільно,
але це найкраще місце.
363
00:29:22,080 --> 00:29:24,390
Поки що.
Лише день або два, максимум...
364
00:29:24,560 --> 00:29:26,756
Гаразд, просто відповідай мені
це одне питання:
365
00:29:26,920 --> 00:29:28,798
Це погано для Волта?
366
00:29:29,000 --> 00:29:30,480
так дуже.
367
00:29:31,680 --> 00:29:35,469
добре. Я залишаюсь.
Я розігрію лазанью.
368
00:29:37,040 --> 00:29:38,269
Телефон дзвонить.
369
00:29:52,600 --> 00:29:55,513
У вас одне нове повідомлення.
370
00:29:58,000 --> 00:30:00,959
Джессі, послухай. Е...
371
00:30:01,920 --> 00:30:05,470
Я маю на увазі, очевидно,
тут ви передумали
372
00:30:05,840 --> 00:30:07,479
і дякую вам за це.
373
00:30:07,640 --> 00:30:09,677
І я знаю, що ти злий.
374
00:30:10,320 --> 00:30:12,789
Я хочу це виправити, добре?
375
00:30:13,160 --> 00:30:15,516
Що б там не було, добре?
376
00:30:15,680 --> 00:30:17,717
Ми поговоримо, і ми це виправимо.
377
00:30:19,760 --> 00:30:21,638
До того часу просто...
378
00:30:22,720 --> 00:30:25,394
Просто проспи, гаразд?
379
00:30:25,560 --> 00:30:27,358
А потім зателефонуйте мені.
380
00:30:28,360 --> 00:30:29,794
Будьте в безпеці.
381
00:30:57,240 --> 00:30:58,435
привіт
382
00:30:59,320 --> 00:31:00,515
привіт
383
00:31:01,040 --> 00:31:02,759
Що ти ще робиш?
384
00:31:02,960 --> 00:31:04,155
Не міг заснути.
385
00:31:04,320 --> 00:31:07,950
Ах Ти і я обидва.
тут Сідайте.
386
00:31:15,000 --> 00:31:17,276
все нормально?
О, так.
387
00:31:18,000 --> 00:31:20,560
Просто бізнес.
388
00:31:22,120 --> 00:31:24,077
Переглядаючи деякі варіанти.
389
00:31:24,240 --> 00:31:27,517
Ви, хлопці, ще думаєте
ти може купити іншу автомийку?
390
00:31:30,720 --> 00:31:33,713
Ой... так. Ну, можливо.
391
00:31:33,880 --> 00:31:35,519
Подивіться, як це відбувається.
392
00:31:35,920 --> 00:31:37,320
Як це відбувається зараз, коли...
393
00:31:37,800 --> 00:31:40,838
Тепер, коли ти...
Ти знову хворий, правда?
394
00:31:41,040 --> 00:31:44,238
Ні, я маю на увазі не це.
395
00:31:44,440 --> 00:31:47,080
привіт Сказала тобі не хвилюватися,
пам'ятаєте?
396
00:31:47,240 --> 00:31:49,630
Як...? Як мені не хвилюватися?
397
00:31:49,880 --> 00:31:52,714
давай
Ви думаєте, що я пройшов увесь цей шлях
398
00:31:52,880 --> 00:31:57,318
просто дозволити щось таке ж безглузде
як рак легенів знищить мене?
399
00:31:58,280 --> 00:32:00,033
Немає шансів.
400
00:32:01,360 --> 00:32:03,431
Я нікуди не піду.
401
00:32:10,160 --> 00:32:12,311
Треба було принести
наші костюми, га?
402
00:32:22,120 --> 00:32:23,918
Нічого страшного.
403
00:32:24,600 --> 00:32:26,273
все гаразд
404
00:32:34,920 --> 00:32:36,479
Я встану через хвилину.
405
00:32:36,680 --> 00:32:38,114
Гаразд
406
00:32:39,280 --> 00:32:41,954
До зустрічі вранці.
Гаразд
407
00:33:43,400 --> 00:33:44,720
Хочете кави?
408
00:34:04,080 --> 00:34:05,400
Ранок.
409
00:34:05,880 --> 00:34:07,633
Хочеш кави?
410
00:34:07,960 --> 00:34:10,600
Ні. Жінка, гм...
411
00:34:10,840 --> 00:34:12,354
Я думаю, що твоя дружина...
412
00:34:12,520 --> 00:34:14,000
Ви берете вершки і цукор?
413
00:34:14,160 --> 00:34:17,039
Е-- Блек--
Чорний хороший.
414
00:34:17,240 --> 00:34:18,799
дякую
415
00:34:29,720 --> 00:34:31,120
дякую
416
00:34:36,200 --> 00:34:38,112
дякую
417
00:34:46,160 --> 00:34:48,470
Це ймовірно
займе деякий час.
418
00:34:48,680 --> 00:34:50,194
ох Так, так, так.
419
00:34:50,400 --> 00:34:52,278
Я виконаю деякі доручення.
Гаразд
420
00:34:52,720 --> 00:34:53,995
добре
421
00:34:54,160 --> 00:34:57,119
Е... Ви пам'ятаєте агента Гомеса?
422
00:35:01,240 --> 00:35:04,119
як ти себе почуваєш Ваша голова ясна?
так
423
00:35:05,120 --> 00:35:09,751
Це... Це не може бути те, що ви маєте на увазі
спаливши його дотла, так?
424
00:35:10,560 --> 00:35:12,711
У мене є історії, від яких пальці на ногах згорнуться,
425
00:35:12,920 --> 00:35:16,960
але, знаєте, це просто «моє слово
проти його слова" такі речі.
426
00:35:17,120 --> 00:35:20,352
Отже, знаєте, я не дуже
мати будь-які, наприклад, докази чи щось інше.
427
00:35:20,520 --> 00:35:22,512
Гомі, можеш схопити
штори там?
428
00:35:22,720 --> 00:35:25,189
Є відблиск
відбувається тут.
429
00:35:27,640 --> 00:35:30,280
Ви знаєте, що він на пенсії,
правильно? він...
430
00:35:30,480 --> 00:35:32,199
Він не навіть
більше в бізнесі.
431
00:35:32,400 --> 00:35:34,631
Тож ти його ніколи не спіймаєш
з відеокамерою.
432
00:35:34,800 --> 00:35:38,271
Ми його спіймаємо. Ми повинні
зроби це спочатку, гаразд? давай
433
00:35:45,280 --> 00:35:48,079
Просто розкажи нам усе
ти пам'ятаєш.
434
00:35:48,400 --> 00:35:51,359
Будь-які ділові відносини,
будь-які особисті справи,
435
00:35:51,520 --> 00:35:54,672
будь-яка злочинна діяльність
ви були свідком або учасником.
436
00:35:54,880 --> 00:35:56,473
Все і все.
437
00:35:56,720 --> 00:35:59,394
Просто розкажи нам свою історію, гаразд?
438
00:36:01,160 --> 00:36:04,870
Почніть з самого початку.
Коли ви вперше зустріли Волтера Вайта?
439
00:36:06,920 --> 00:36:08,912
правильно. Гаразд, е...
440
00:36:10,800 --> 00:36:15,397
Я вперше зустрів містера Вайта...
441
00:36:15,600 --> 00:36:17,592
Волтер Уайт.
442
00:36:17,920 --> 00:36:21,277
--у молодшому курсі хімія.
443
00:36:23,720 --> 00:36:25,837
Він був моїм учителем.
444
00:36:41,280 --> 00:36:42,760
Ви йому вірите?
445
00:36:42,920 --> 00:36:45,833
так Я, на жаль.
446
00:36:46,880 --> 00:36:49,554
І мені неприємно це визнавати,
але я думаю, що дитина права.
447
00:36:50,440 --> 00:36:52,830
Речових доказів немає,
не те, що я чув.
448
00:36:53,600 --> 00:36:57,230
Так, без зброї,
немає тіл, немає робочої лабораторії.
449
00:36:57,520 --> 00:37:00,035
Просто слово
одного божевільного метамфетаміну
450
00:37:00,200 --> 00:37:03,159
проти
Містер Роджерс має пухлину легень.
451
00:37:03,360 --> 00:37:05,477
Отже, ми беремо пробіжку
у Лідії Родарт-Квейл?
452
00:37:05,640 --> 00:37:08,758
Vamonos Pest? Слідкуйте за
вбивство Дрю Шарпа?
453
00:37:08,920 --> 00:37:10,274
З чого ми починаємо?
454
00:37:11,040 --> 00:37:12,520
Я кажу, що ми почнемо з цього.
455
00:37:12,680 --> 00:37:14,353
Джессі...
456
00:37:15,600 --> 00:37:18,957
Я буду в Civic Plaza
завтра опівдні.
457
00:37:20,360 --> 00:37:23,797
Я сподіваюся, ви дасте мені шанс
щоб пояснити себе
458
00:37:24,400 --> 00:37:27,438
і обговорити все
раз і назавжди.
459
00:37:29,640 --> 00:37:32,519
Я буду сам і без зброї.
460
00:37:33,720 --> 00:37:37,714
Тож якщо ти хочеш прийти і застрелити мене
в голові, це на ваш розсуд.
461
00:37:39,520 --> 00:37:41,318
У будь-якому випадку...
462
00:37:42,680 --> 00:37:44,751
Я в твоїх руках.
463
00:37:56,000 --> 00:37:58,310
ой Ой, ой, ой.
464
00:37:58,480 --> 00:38:00,870
Піти і поговорити з цим мудаком?
465
00:38:01,080 --> 00:38:02,275
Ви не можете говорити серйозно.
466
00:38:02,440 --> 00:38:05,353
Іди і слухай.
Він хоче пояснити себе.
467
00:38:05,520 --> 00:38:07,512
Ми накинули на вас дріт
і нехай він пояснює.
468
00:38:07,720 --> 00:38:11,031
Отже, ваш план полягає в тому, щоб виконати його план?
469
00:38:11,200 --> 00:38:13,032
Ви серйозно думаєте, що це...?
470
00:38:13,200 --> 00:38:16,159
Це ціле
"раз і назавжди на площі".
471
00:38:16,320 --> 00:38:17,913
щоб він міг зі мною поговорити?
472
00:38:18,080 --> 00:38:19,719
чому ні
473
00:38:21,400 --> 00:38:23,631
Я... я... я не можу повірити вам двом.
474
00:38:24,080 --> 00:38:27,312
Чувак хотів, щоб я виїхав з міста
до того, як я прийшов спалити його будинок,
475
00:38:27,480 --> 00:38:29,358
і тепер я для нього більше загроза.
476
00:38:29,520 --> 00:38:32,319
І він дотримується політики нульової терпимості
на погрози, розумієш?
477
00:38:32,480 --> 00:38:35,439
Якщо я піду на цю площу,
Я мертва людина, чому б і ні.
478
00:38:35,600 --> 00:38:37,592
Гей, Волт безжальний.
479
00:38:37,760 --> 00:38:40,878
Він зробить майже все
захистити його інтереси.
480
00:38:41,040 --> 00:38:44,920
погоджуюсь
За винятком випадків, коли справа стосується вас.
481
00:38:45,960 --> 00:38:47,917
Він піклується про вас.
хех
482
00:38:48,120 --> 00:38:49,236
Хіба ти не бачиш?
483
00:38:49,400 --> 00:38:54,680
О, так. Ви маєте на увазі, коли його немає
обдирати мене або називати ідіотом
484
00:38:54,840 --> 00:38:57,674
або отруєння людей
про що я дбаю?
485
00:38:57,840 --> 00:39:00,958
Так, ні, містер Вайт для мене гей.
Це всі знають.
486
00:39:01,280 --> 00:39:03,840
Ні, я маю на увазі.
Виходячи з усього, що ви нам сказали.
487
00:39:04,000 --> 00:39:05,957
Він оплатив твою реабілітацію,
488
00:39:06,200 --> 00:39:08,510
наїхав на тих двох наркоторговців
зі своїм автомобілем.
489
00:39:08,680 --> 00:39:10,160
Схоже, він врятував тобі життя.
490
00:39:10,320 --> 00:39:12,676
Зробив вас партнером 50-50.
Йому не потрібно було цього робити.
491
00:39:12,840 --> 00:39:15,878
Так, він начебто зробив. Я той
тільки один такий же хороший, як він.
492
00:39:16,080 --> 00:39:17,719
не знаю Як ти це кажеш,
493
00:39:17,880 --> 00:39:20,031
Здається, він маніпулює вами
чіплятися.
494
00:39:20,200 --> 00:39:23,272
Ніби він не хоче тебе втратити.
Усі ці цифри, які він наводить на вас
495
00:39:23,440 --> 00:39:26,080
знову і знову,
допомогти вам знайти сигарету з рицином.
496
00:39:26,240 --> 00:39:27,913
Подивіться, як далеко він зайде, щоб показати вам...
497
00:39:28,080 --> 00:39:30,754
Щоб переконати вас
що він не такий уже й поганий хлопець.
498
00:39:30,920 --> 00:39:33,594
Ось що це таке.
Що, якщо це про, гм,
499
00:39:33,760 --> 00:39:35,558
вбиваєш мене, розумієш?
500
00:39:36,080 --> 00:39:37,912
Ви знаєте, вивести мене на відкриту,
501
00:39:38,080 --> 00:39:41,312
найняти, ну...
Якийсь хлопець із вежі з годинником
502
00:39:41,520 --> 00:39:45,036
або змусити мене сісти на отруєну голку
чи що, знаєте?
503
00:39:45,200 --> 00:39:46,600
Нічого з тобою не трапиться.
504
00:39:46,760 --> 00:39:50,436
Площа одна з найбільш відкритих
громадських місцях у всьому Альбукерке.
505
00:39:50,600 --> 00:39:51,920
Середина дня.
506
00:39:52,080 --> 00:39:54,675
І ми з агентом Гомесом це зробимо
бути тут з вами.
507
00:39:54,840 --> 00:40:00,040
Подивіться, ви двоє хлопців
це просто хлопці, гаразд?
508
00:40:00,200 --> 00:40:03,955
Містер Вайт, він диявол.
509
00:40:04,120 --> 00:40:06,112
Ви знаєте, він є.
Він розумніший за тебе,
510
00:40:06,280 --> 00:40:08,351
йому пощастило більше, ніж вам.
511
00:40:08,520 --> 00:40:11,115
Що б ви не думали
має статися,
512
00:40:11,640 --> 00:40:14,553
я тобі кажу,
прямо протилежне цьому
513
00:40:14,760 --> 00:40:16,240
станеться, гаразд?
514
00:40:16,400 --> 00:40:20,110
Джессі, Джессі,
ми тут не мізковий штурм.
515
00:40:20,280 --> 00:40:22,431
Це не питає.
516
00:40:22,720 --> 00:40:26,430
Якщо ви не знаєте іншого способу отримати
або ти хочеш ризикнути
517
00:40:26,600 --> 00:40:29,593
з бандиками в MDC,
тоді це все.
518
00:40:29,760 --> 00:40:32,480
Ось що відбувається.
519
00:40:33,240 --> 00:40:36,597
Я повинен ссати. Чи можу я пописати?
так Вниз ліворуч.
520
00:40:39,560 --> 00:40:41,472
У вас є інша SD-карта?
521
00:40:44,920 --> 00:40:47,116
що?
А якщо дитина права?
522
00:40:47,280 --> 00:40:48,475
А якщо це пастка?
523
00:40:49,360 --> 00:40:50,840
Дитина?
524
00:40:51,000 --> 00:40:53,071
О, ти маєш на увазі вбивцю-наркомана
525
00:40:53,240 --> 00:40:55,675
це дриблінг скрізь
підлога моєї гостьової ванної кімнати?
526
00:40:57,480 --> 00:40:59,358
Ну, тоді він правий.
527
00:40:59,560 --> 00:41:01,517
Пінкмена вбивають,
528
00:41:01,960 --> 00:41:03,997
і ми знімаємо все це на плівку.
529
00:41:11,560 --> 00:41:14,917
Пам'ятайте, ви поранені, злі,
але ти тут заради відповідей, гаразд?
530
00:41:15,080 --> 00:41:17,834
Але не... Не нав'язуйте запитання.
531
00:41:18,000 --> 00:41:20,799
гаразд
Давайте не будемо викликати в нього підозри, добре?
532
00:41:20,960 --> 00:41:23,634
Ти дозволив йому говорити, так?
533
00:41:24,240 --> 00:41:26,118
Просто розслабся.
Це найважливіше.
534
00:41:26,280 --> 00:41:28,272
Не схрещуй руки,
якщо ви можете допомогти.
535
00:41:31,400 --> 00:41:32,629
Панчо Вілья, Сальма Хайек.
536
00:41:32,840 --> 00:41:34,593
Панчо Вілья, Сальма Гаєк.
Ви це розумієте?
537
00:41:34,800 --> 00:41:37,998
Голосно і чітко, ідіот.
Як справи, Гомі?
538
00:41:39,160 --> 00:41:40,674
Без змін.
539
00:41:40,920 --> 00:41:42,559
Він просто сидить там.
540
00:41:42,720 --> 00:41:44,040
Ми це робимо, чи що?
541
00:41:44,640 --> 00:41:46,632
Готовий надерти дупу, партнере?
542
00:41:50,720 --> 00:41:53,030
добре Час йти.
543
00:42:03,400 --> 00:42:05,039
Гаразд
544
00:43:11,440 --> 00:43:15,036
Гей, Хенк, ти бачиш це?
Що з дитиною?
545
00:43:15,200 --> 00:43:17,078
Він просто стоїть.
546
00:43:17,520 --> 00:43:19,591
Що, в біса, він робить?
547
00:43:42,320 --> 00:43:45,791
Зараз він у русі.
Він злітає. Я думаю, що він біжить.
548
00:43:45,960 --> 00:43:47,952
О, ні, ні, ні, дитино. давай
549
00:43:57,200 --> 00:43:59,760
Ви його отримали? Він біля таксофона.
550
00:43:59,920 --> 00:44:01,912
Кому він дзвонить?
551
00:44:04,400 --> 00:44:06,437
О, ні, ні, ні. Давай, малюк.
552
00:44:06,600 --> 00:44:08,239
Ні, давай.
553
00:44:21,360 --> 00:44:22,430
Привіт?
554
00:44:23,280 --> 00:44:25,476
Гарна спроба, мудак.
555
00:44:26,400 --> 00:44:28,915
Джессі, де ти?
556
00:44:29,080 --> 00:44:30,150
Я просто хочу поговорити.
557
00:44:30,320 --> 00:44:33,518
Ні, я не роблю те, що ти хочеш
більше. Гаразд, мудак?
558
00:44:33,680 --> 00:44:36,832
Це лише попередження
щоб ви знали, що я прийду за вами.
559
00:44:38,000 --> 00:44:41,516
Бачиш, я вирішив, що згорів
твій дім ніщо.
560
00:44:41,920 --> 00:44:44,913
Наступного разу я тебе дістану
де ти справді живеш.
561
00:44:45,080 --> 00:44:46,958
Джессі, послухай.
562
00:44:47,640 --> 00:44:50,553
Джессі? Джессі?
563
00:45:14,720 --> 00:45:17,440
тату! тату!
привіт!
564
00:45:30,760 --> 00:45:32,274
Зайти.
565
00:45:33,280 --> 00:45:36,000
Сучий син!
Дурний, високий маленький...
566
00:45:36,160 --> 00:45:37,674
Якого біса
це все про?
567
00:45:37,880 --> 00:45:39,314
про що ти думав
568
00:45:39,480 --> 00:45:41,472
Думаючи, що є інший спосіб.
що?
569
00:45:42,440 --> 00:45:45,274
Щоб отримати його.
Є інший шлях.
570
00:45:47,240 --> 00:45:49,152
Кращий спосіб.
571
00:46:08,760 --> 00:46:10,353
привіт
572
00:46:10,520 --> 00:46:12,352
Це Уолт.
573
00:46:17,120 --> 00:46:18,600
я в порядку
574
00:46:18,760 --> 00:46:20,672
я, е...
575
00:46:22,800 --> 00:46:24,200
Тодд...
576
00:46:24,360 --> 00:46:27,990
Думаю, у мене може бути інша робота
для твого дядька.